Bean stew with quinoa